水塔清洗

關於部落格
花蓮民宿
  • 176

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

樸槿惠將與習近平會談30分鐘

  【環球網報道 記者 劉洋】赴中國參加亞太經合組織(APEC)領導人非正式會議的韓國總統樸槿惠將於10日與中國國家主席習近平舉行會晤。據韓國《中央日報》11月10日報道,由於會談時間短,會談內容多等問題,中韓兩國領導人將戴耳機以同傳方式舉行會談。   據報道,韓國外交部官員表示,由於兩國領導人的會談時間只有30分鐘,但包括中韓自貿協定(FTA)談判在內的許多問題都需要談及。“為節省時間,雙方將採用同聲傳譯的方式進行會談”。   據瞭解,在並非多方會談的雙方會談上,採用交替傳譯的方式進行會談是國際慣例。而此次採用同傳方式,將可以看到中韓兩國領導人戴耳機進行會談的場景。   報道指出,有消息稱,雙方決定以同傳的方式舉行會談後,熟悉交傳方式的韓國外交部翻譯員們非常有壓力,不太願意接手這一任務。韓國政府官員表示“在壓力問題上,兩國領導人也是一樣的”。以交傳方式進行時,在自己的發言翻譯給對方時可以提前思考一下接下來的講話,但以同傳方式進行的話,對領導人來說需要有對提問快速進行回答的能力。   此次樸槿惠將與中國國家主席習近平舉行上任以來的第5次會面。韓聯社報道稱,雙方將就共同關心的中韓關係、朝鮮半島等地區局勢以及中韓FTA等經濟方面的問題交換意見。特別是歷經30多個月談判的中韓FTA在此次會談後簽署協議的可能性很高。責編:王一 編輯:SN123  
相簿設定
標籤設定
相簿狀態